1
00:00:08,291 --> 00:00:13,500
वावी, चियांग राय, 2014
2
00:00:18,208 --> 00:00:22,291
[इंजन की घरघराहट]
3
00:00:31,041 --> 00:00:32,041
[थाई में] वहाँ!
4
00:00:34,583 --> 00:00:38,125
[पुरुष जयकार कर रहे हैं, गुर्रा रहे हैं]
5
00:00:39,458 --> 00:00:44,250
[चिल्लाते हुए]
6
00:00:51,375 --> 00:00:55,291
-यहाँ आओ, कमीने!
-अरे!
7
00:00:56,375 --> 00:01:00,000
[घबराहट]
8
00:01:06,250 --> 00:01:07,500
[आदमी] मादरचोद!
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,125
[आदमी] अरे!
10
00:01:09,208 --> 00:01:10,916
[आदमी कराहता है]
11
00:01:12,708 --> 00:01:14,541
-थोंग!
-[आदमी कराहता है]
12
00:01:22,625 --> 00:01:24,166
[सैंटी] थोंग, रुको।
13
00:01:25,458 --> 00:01:29,083
[अशुभ संगीत]
14
00:01:33,750 --> 00:01:37,375
[मंदारिन में माँ] मैंने सुना है कि कुछ लोग
कल रात बांगदई चौराहे पर मारपीट हुई।
15
00:01:38,541 --> 00:01:41,541
टूटी हुई कांच की बोतलें और खून
पूरे मैदान पर थे.
16
00:01:50,250 --> 00:01:51,583
क्या आपने इसके बारे में सुना है?
17
00:01:52,166 --> 00:01:53,416
[थाई में] थोंग! हमें देर हो गई है।
18
00:01:54,416 --> 00:01:55,458
हमें जाना होगा, माँ.
19
00:02:04,125 --> 00:02:07,250
[मंदारिन में] बेटा, मुझे तुम्हारी चिंता है।
20
00:02:11,750 --> 00:02:12,875
[थाई में पेटी] भाई!
21
00:02:13,583 --> 00:02:14,916
[थोंग] अरे, रुको!
22
00:02:15,000 --> 00:02:16,333
-[आदमी] रुको!
-[पेटी] भाई!
23
00:02:16,833 --> 00:02:18,791
[पेटी] नहीं! भाई!
24
00:02:18,875 --> 00:02:20,958
-रुकना!
-अरे!
25
00:02:21,041 --> 00:02:22,041
अरे!
26
00:02:22,125 --> 00:02:23,750
-भाई!
-हिलना मत!
27
00:02:23,833 --> 00:02:24,708
भाई!
28
00:02:24,791 --> 00:02:26,166
-थोंग!
-[तनावपूर्ण संगीत]
29
00:02:26,250 --> 00:02:27,333
[पुलिसकर्मी] लानत है।
30
00:02:27,416 --> 00:02:28,458
[पुलिसकर्मी] हिलना मत!
31
00:02:31,791 --> 00:02:33,708
[पुलिसकर्मी] श्री काई का बेटा,
उपजिला प्रमुख,
32
00:02:33,791 --> 00:02:35,041
अपना हाथ खोने के करीब आ गया
और बहुत खून बह गया.
33
00:02:37,791 --> 00:02:39,916
मैंने पूछा कि तुममें से किस हरामजादे ने ऐसा किया?
34
00:02:40,000 --> 00:02:41,250
[पुलिसवाला उपहास करता है]
35
00:02:46,375 --> 00:02:47,541
[घबराहट]
36
00:02:48,208 --> 00:02:49,708
तुम एक दूसरे से बहुत प्यार करते हो, है ना?
37
00:02:53,000 --> 00:02:54,625
मैंने आप लोगों को मौका दिया.
38
00:03:00,333 --> 00:03:02,791
फिर मैं तुम्हें एक-एक करके पीटूंगा।
39
00:03:05,833 --> 00:03:07,041
-[पुलिसवाला गुर्राता है]
-[संति] यह मैं हूं!
40
00:03:08,208 --> 00:03:09,375
मैंने यह किया है।
41
00:03:12,916 --> 00:03:13,750
आप?
42
00:03:18,583 --> 00:03:19,541
मुझे बस इतना ही चाहिए.
43
00:03:21,375 --> 00:03:22,791
[पुलिसकर्मी]
कमीने. तुमने मुझे मुसीबत में डाल दिया.
44
00:03:22,875 --> 00:03:23,708
[गड़गड़ाहट]
45
00:03:25,958 --> 00:03:29,375
[जेल प्रहरी] सैंटी, उठो।
कोई तुम्हें जमानत दे रहा है.
46
00:03:38,791 --> 00:03:39,750
यहाँ इंतजार करें।
47
00:03:41,916 --> 00:03:42,833
तुम छोटे बदमाश हो.
48
00:03:46,166 --> 00:03:47,125
आप यहाँ क्या कर रहे हैं, पापा?
49
00:03:48,083 --> 00:03:49,375
कितनी बड़ी निराशा है.
50
00:03:49,458 --> 00:03:50,708
[दरवाजे की खड़खड़ाहट]
51
00:03:52,416 --> 00:03:53,416
इस तरह.
52
00:03:57,750 --> 00:04:03,041
[माँ सिसकती हुई]
53
00:04:07,083 --> 00:04:08,416
उत्तरी वावे पुलिस स्टेशन
54
00:04:09,250 --> 00:04:11,083
तुम क्यों रो रहे हो?
55
00:04:11,166 --> 00:04:12,708
-[माँ सिसकियाँ लेती है]
-वह अभी भी जीवित है.
56
00:04:12,791 --> 00:04:15,833
[सिसकते हुए]
57
00:04:17,541 --> 00:04:18,416
कार में बैठो.
58
00:04:18,958 --> 00:04:19,916
हम कहाँ जा रहे हैं?
59
00:04:20,458 --> 00:04:22,375
[माँ सिसकती है]
60
00:04:25,583 --> 00:04:28,416
मैंने कहा अंदर आ जाओ.
आपकी बकवास समस्या क्या है?!
61
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
पा, रुको.
62
00:04:29,583 --> 00:04:30,791
भाड़ में जाओ!
63
00:04:32,208 --> 00:04:34,666
तुम्हारी माँ ने मुझसे तुम्हारी मदद करने को कहा।
64
00:04:34,750 --> 00:04:36,666
इसे वरदान समझो.
65
00:04:37,500 --> 00:04:39,916
लेकिन कभी मत सोचो
मैं आपकी निःशुल्क मदद कर रहा हूं.
66
00:04:40,416 --> 00:04:42,708
अब से, तुम काम करोगे
मुझे चुकाने के लिए एक खदान में।
67
00:04:42,791 --> 00:04:47,416
क्या तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम जा रहे हो?
अपनी माँ और भाई की देखभाल के लिए?
68
00:04:48,375 --> 00:04:49,250
अपनी ओर देखो...
69
00:04:49,333 --> 00:04:50,708
[माँ सिसकती है]
70
00:04:50,791 --> 00:04:52,250
...एक बहुत ही घटिया आदमी।
71
00:04:53,791 --> 00:04:55,583
तुम महज़ कूड़े का एक टुकड़ा हो।
72
00:05:03,541 --> 00:05:04,416
[सैंटी] "कचरे का एक टुकड़ा।"
73
00:05:06,000 --> 00:05:09,083
वे शब्द थे जो मेरे मन में बस गए।
74
00:05:10,250 --> 00:05:13,916
उन्होंने मुझे प्रयास करने के लिए प्रेरित किया
सब कुछ अपने दम पर पूरा करना।
75
00:05:21,666 --> 00:05:22,958
{an8}[नाटकीय संगीत]
76
00:05:23,041 --> 00:05:27,125
{an8}बैंकॉक, 2017
77
00:05:27,875 --> 00:05:29,333
[कानिन] और तुम्हारे पिता अब कैसे हैं?
78
00:05:31,125 --> 00:05:32,291
मुझें नहीं पता।
79
00:05:32,375 --> 00:05:33,875
वह काम कर रहा होगा
कहीं ठेकेदार के रूप में.
80
00:05:34,500 --> 00:05:36,958
वह जीवित रहने में अच्छा है. आपको पता है।
81
00:05:37,625 --> 00:05:38,791
शून्य अनुभव के साथ,
82
00:05:38,875 --> 00:05:42,166
उन्होंने मजदूरों को सीमेंट मिलाते हुए देखा
एक दिन के लिए और इसमें इतना कुशल हो गया।
83
00:05:44,958 --> 00:05:46,125
तो, आप बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं।
84
00:05:47,583 --> 00:05:51,041
कैसे? हम एक जैसे नहीं हैं.
85
00:05:52,916 --> 00:05:57,333
सच में, यह अच्छा होगा अगर वह अब मुझे देख ले।
86
00:05:58,083 --> 00:06:00,166
वह अवाक रह जाएगा।
87
00:06:01,291 --> 00:06:05,291
अगर मेरा बेटा मुझसे आगे निकल जाए तो मुझे बहुत खुशी होगी।
88
00:06:08,916 --> 00:06:09,916
यहाँ आओ।
89
00:06:17,833 --> 00:06:18,708
इसे पहनो।
90
00:06:22,666 --> 00:06:24,500
बिलकुल नहीं सर. यह मेरे लिए बहुत फैंसी है.
91
00:06:25,291 --> 00:06:26,291
वहाँ कोई "बहुत फैंसी" नहीं है.
92
00:06:28,083 --> 00:06:29,375
अपने आप को निगरानी के लायक बनाएं.
93
00:06:30,916 --> 00:06:31,958
इस पर डाल दो।
94
00:06:45,375 --> 00:06:46,291
ठीक है।
95
00:06:47,583 --> 00:06:49,083
लेकिन मुझे पहले यह सौदा बंद करना होगा।
96
00:06:49,166 --> 00:06:52,541
अगर मुझे EASY टीम मिल जाए
हमारे साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए,
97
00:06:53,208 --> 00:06:54,791
तब मैं इसके लायक हो जाऊँगा।
98
00:06:56,041 --> 00:06:57,833
अच्छा। बहुत अच्छा।
99
00:07:02,625 --> 00:07:03,500
तुम यह देखो कि?
100
00:07:13,875 --> 00:07:15,500
[संती] मैं देख रहा हूं...
101
00:07:16,500 --> 00:07:21,375
ट्रैफिक जाम, गगनचुंबी इमारतें,
लोग बस का इंतज़ार कर रहे हैं.
102
00:07:23,708 --> 00:07:25,833
क्यों? आप क्या देखते हैं?
103
00:07:29,875 --> 00:07:31,416
हमारा साम्राज्य.
104
00:07:31,500 --> 00:07:36,583
[उत्साहित संगीत]
105
00:07:55,791 --> 00:07:56,875
[मंदारिन में] नमस्ते।
106
00:07:56,958 --> 00:07:58,083
[मंदारिन में] नमस्ते।
107
00:07:58,166 --> 00:08:01,166
मिस्टर सैंटी, मुझे अपनी टीम का परिचय दें।
108
00:08:02,500 --> 00:08:06,083
यह ज़ियाओयू है, सहायक
ईज़ी एक्सप्रेस चीन के सीएफओ को।
109
00:08:08,708 --> 00:08:11,583
वह अनुसंधान की प्रभारी हैं
पूरी टीम के लिए.
110
00:08:12,583 --> 00:08:14,000
अपने आतिथ्य के लिए धन्यवाद।
111
00:08:17,958 --> 00:08:19,916
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?
112
00:08:23,500 --> 00:08:24,750
नहीं.
113
00:08:26,250 --> 00:08:27,125
आपसे मिलकर अच्छा लगा.
114
00:08:31,000 --> 00:08:32,708
चल दर।
115
00:08:33,916 --> 00:08:35,083
-कृपया इस तरफ़ से।
-[पुरुष सहकर्मी] ठीक है।
116
00:08:35,625 --> 00:08:39,208
[सनकी संगीत]
117
00:08:44,791 --> 00:08:46,500
{an8}सियाम डाक सेवा
118
00:08:57,583 --> 00:08:58,458
इस तरह, कृपया.
119
00:08:59,625 --> 00:09:01,916
सियाम एक्सप्रेस एक राज्य के स्वामित्व वाला उद्यम है।
120
00:09:02,000 --> 00:09:04,291
हालाँकि यह हमारा प्रत्यक्ष प्रतिस्पर्धी नहीं है,
121
00:09:04,375 --> 00:09:07,458
इसकी बाजार हिस्सेदारी सबसे बड़ी है
देश में.
122
00:09:07,541 --> 00:09:09,250
मैं तुम्हें चारों ओर दिखाना चाहूँगा
123
00:09:09,333 --> 00:09:11,875
ताकि आपके पास हो सके
पूरे बाज़ार का एक विचार.
124
00:09:11,958 --> 00:09:14,125
सियाम पोस्टल, दिल से सेवा
125
00:09:14,208 --> 00:09:17,500
ग्राहक प्रवाह लगभग समान है
नानजिंग रोड पर शाखा के रूप में।
126
00:09:18,208 --> 00:09:19,250
हाँ,
127
00:09:19,333 --> 00:09:22,416
सियाम एक्सप्रेस एक है
शुरुआती कंपनियों में से
128
00:09:23,000 --> 00:09:25,166
और यह थायस के लिए पसंदीदा विकल्प है
129
00:09:25,250 --> 00:09:26,875
क्योंकि यह सबसे सस्ता है
और सबसे आम,
130
00:09:27,833 --> 00:09:30,708
और हर कोई इससे परिचित है.
131
00:09:37,208 --> 00:09:39,625
[थाई में] क्षमा करें। आप क्या बेच रहे हैं?
ऐसा लगता है कि यह खूब बिकता है।
132
00:09:40,916 --> 00:09:42,583
उपहार की दुकान का सामान.
133
00:09:42,666 --> 00:09:44,458
क्या बहुत सारे ऑर्डर हैं?
एक दिन में कितने पैकेज?
134
00:09:44,541 --> 00:09:46,958
आमतौर पर 50, लेकिन यह हो सकता है
सौ तक. यह निर्भर करता है.
135
00:09:47,625 --> 00:09:48,666
वाह!
136
00:09:48,750 --> 00:09:50,708
[मंदारिन में] उसने कहा कि वह प्रसव करा सकती है
एक दिन में सैकड़ों टुकड़े।
137
00:09:51,625 --> 00:09:53,250
-बहुत ज्यादा?
-हाँ।
138
00:09:53,333 --> 00:09:56,875
उसने सामान्य रूप से कहा, यह एक दिन में 50 है
और कभी-कभी केवल 100, है ना?
139
00:10:01,958 --> 00:10:03,250
[थाई में]
अरे, क्या वह थाई हर्बल इन्हेलर नहीं है?
140
00:10:03,333 --> 00:10:04,333
आप यहीं रहते होंगे
इतने लंबे समय तक.
141
00:10:04,416 --> 00:10:06,208
[मंदारिन में]
कृपया मूल अर्थ बताएं.
142
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
[सनकी संगीत जारी है]
143
00:10:13,666 --> 00:10:15,208
[मंदारिन में] यह FINIX है।
144
00:10:15,291 --> 00:10:18,291
इसकी बाजार हिस्सेदारी सबसे ज्यादा है
निजी कंपनियों के बीच,
145
00:10:18,375 --> 00:10:20,208
आठ अरब के सालाना कारोबार के साथ।
146
00:10:20,291 --> 00:10:23,416
यह प्रतिस्पर्धी है
कि हमें आगे बढ़ना चाहिए.
147
00:10:23,500 --> 00:10:25,666
उनका न्यूनतम शिपिंग शुल्क 50 baht है।
148
00:10:25,750 --> 00:10:30,250
यदि EASY एक्सप्रेस थाईलैंड आती है
और कीमत न्यूनतम 25 baht निर्धारित करता है,
149
00:10:30,333 --> 00:10:32,916
हमारी स्थिति
उससे सस्ता और बेहतर होगा.
150
00:10:33,541 --> 00:10:36,000
[थाई में] बेझिझक मुझसे कुछ भी पूछें।
शरमाओ मत.
151
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
[थाई में] क्या आप हमें दिखा सकते हैं
अन्य शाखाएँ भी?
152
00:10:41,833 --> 00:10:43,083
नहीं?
153
00:10:43,833 --> 00:10:44,750
बिल्कुल।
154
00:10:44,833 --> 00:10:47,625
लेकिन मुझे लगता है कि हमें कानिन ग्रुप का दौरा करना चाहिए
स्कूल खुलने से पहले गोदाम।
155
00:10:49,458 --> 00:10:52,750
मुझे बस ट्रैफिक की चिंता है.
मुझे यकीन है कि आप जानते हैं कि यह यहाँ कैसा है।
156
00:10:52,833 --> 00:10:55,333
[मंदारिन में] हर कोई, हमें जाना चाहिए।
हमारे पास समय ख़त्म हो रहा है.
157
00:10:56,875 --> 00:10:59,500
[सनकी संगीत]
158
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
बैंकॉक डेली, कानिन ग्रुप के स्वामित्व में,
डिजिटल परिवर्तन पूरा कर लिया है
159
00:11:10,083 --> 00:11:12,041
और हमारे बुनियादी ढांचे के रूप में काम करेगा
एक्सप्रेस डिलिवरी के क्षेत्र में.
160
00:11:12,125 --> 00:11:14,916
हमारे पास गोदाम हैं
और समाचार पत्र वितरण वाहन
161
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
जिसे परिवर्तित किया जा सकता है
किसी भी समय डिलीवरी वाहनों में,
162
00:11:17,583 --> 00:11:21,291
साथ ही पेशेवर ड्राइवर भी हैं
देश भर की सड़कों से परिचित,
163
00:11:21,375 --> 00:11:26,791
इसलिए कोई जरूरत नहीं है
डिलीवरी की चिंता करना.
164
00:11:28,250 --> 00:11:31,250
हम लड़ने के लिए तैयार हैं.
165
00:11:31,333 --> 00:11:34,166
एक बार जब हम सेना में शामिल हो जाते हैं,
हम जल्दी जाग जायेंगे.
166
00:11:36,083 --> 00:11:37,541
यानी अगर हम सेना में शामिल हों।
167
00:11:37,625 --> 00:11:39,958
[सनकी संगीत]
168
00:11:42,333 --> 00:11:46,625
यह डेटा पूरी तरह से विकास को दर्शाता है
इस बाज़ार में डिलीवरी का रुझान.
169
00:11:46,708 --> 00:11:49,750
हालाँकि, कानिन के पास कोई अनुभव नहीं है
एक्सप्रेस डिलीवरी में.
170
00:11:50,333 --> 00:11:51,625
हम डरते हैं
कि कंपनी की विकास दर
171
00:11:51,708 --> 00:11:52,958
आवश्यकताओं को पूरा नहीं करेंगे.
172
00:11:53,041 --> 00:11:55,208
इस तेजी से बढ़ते बाजार के माहौल में,
173
00:11:55,291 --> 00:11:56,916
परीक्षण और त्रुटि के लिए कोई समय नहीं है।
174
00:11:57,000 --> 00:12:00,291
कम से कम हमें तो ढूंढना चाहिए
एक अधिक अनुभवी नेता.
175
00:12:04,083 --> 00:12:05,750
बस इतना ही, मिस्टर पीटर।
176
00:12:09,583 --> 00:12:11,250
[थाई में]
मैं मिस जियाओयू, मिस्टर पीटर से सहमत हूं।
177
00:12:12,125 --> 00:12:14,416
[मंदारिन में] मैं मिस शियाओयू से सहमत हूं।
178
00:12:16,125 --> 00:12:18,041
लेकिन इससे पहले कि हम जारी रखें,
179
00:12:19,208 --> 00:12:21,166
क्या मुझे श्री सैंटी के लिए एक क्षण का समय मिल सकता है,
180
00:12:21,250 --> 00:12:25,500
हमारे जल्द ही होने वाले सीईओ,
आप सभी के साथ कुछ साझा करना है?
181
00:12:26,083 --> 00:12:27,916
[मंदारिन में दुभाषिया]
लेकिन इससे पहले कि हम आगे बढ़ें,
182
00:12:28,000 --> 00:12:30,541
कृपया हमें अनुमति दें
प्रभारी व्यक्ति को जाने देना...
183
00:12:30,625 --> 00:12:31,875
[थाई में]
उन्हें मामा इंस्टेंट नूडल्स के बारे में बताएं।
184
00:12:34,166 --> 00:12:35,541
जो तुमने मुझे पहले बताया था.
185
00:12:36,708 --> 00:12:37,750
अभी, गंभीरता से?
186
00:12:37,833 --> 00:12:42,166
[चिंतनशील संगीत]
187
00:12:47,000 --> 00:12:48,500
पीटर
188
00:12:55,375 --> 00:12:56,791
[मंदारिन में] कृपया मुझे अनुमति दें
189
00:12:56,875 --> 00:13:02,375
आपको मेरा मूल इरादा बताने के लिए
ऐसा करने का.
190
00:13:06,958 --> 00:13:10,916
मैं पहाड़ों में बड़ा हुआ हूं.
191
00:13:12,875 --> 00:13:13,958
हम बहुत गरीब थे.
192
00:13:14,750 --> 00:13:20,208
क्या आप जानते हैं सबसे महंगी चीज़ कौन सी है
मैं एक महीने में खा सकता था?
193
00:13:24,916 --> 00:13:26,250
यह इंस्टेंट नूडल्स था.
194
00:13:29,583 --> 00:13:33,916
[चिंतनशील संगीत]
195
00:13:39,500 --> 00:13:41,083
मुझे यह बहुत पसंद आया।
196
00:13:42,250 --> 00:13:47,250
मुझे एक पैक खरीदने के लिए 7 baht बचाने की ज़रूरत थी
और पेट भरने के लिए इसे चावल के साथ खाएं।
197
00:13:49,333 --> 00:13:53,708
जब मैं बच्चा था तो मुझे आधा दिन लग जाता था
198
00:13:55,750 --> 00:14:00,083
पहाड़ से नीचे शहर तक जाने के लिए
क्योंकि यह बहुत दूर था।
199
00:14:01,500 --> 00:14:04,208
तब मुझे यह शहर में पता चला,
200
00:14:06,458 --> 00:14:08,041
इंस्टेंट नूडल्स का एक पैकेट
201
00:14:09,875 --> 00:14:10,833
लागत केवल पांच baht.
202
00:14:10,916 --> 00:14:13,166
[टक्करदार उत्कर्ष]
203
00:14:15,583 --> 00:14:18,166
अन्य चीजें भी सस्ती हैं
पहाड़ों की तुलना में।
204
00:14:18,250 --> 00:14:19,666
इससे मुझे झटका लगा।
205
00:14:19,750 --> 00:14:21,041
ये बहुत अजीब है.
206
00:14:21,875 --> 00:14:25,541
हर चीज़ महँगी क्यों है?
शहर की तुलना में ग्रामीण इलाकों में?
207
00:14:26,250 --> 00:14:27,791
हम जाहिर तौर पर गरीब हैं.
208
00:14:28,458 --> 00:14:30,291
कारण है लॉजिस्टिक्स,
209
00:14:31,375 --> 00:14:32,958
यानी, शिपिंग लागत।
210
00:14:35,666 --> 00:14:36,708
मेरा सपना
211
00:14:37,958 --> 00:14:42,833
इसका मतलब यह है कि ग्रामीण लोग आनंद ले सकते हैं
शहरी लोगों के समान लागत।
212
00:14:42,916 --> 00:14:46,083
कई बार होते हैं
अमीर लोगों से ज्यादा गरीब लोग.
213
00:14:46,750 --> 00:14:50,208
हमारा लॉजिस्टिक्स लोगों को देगा
अधिक समान होने के अवसर।
214
00:14:50,291 --> 00:14:54,541
[नाटकीय संगीत तीव्र होता है]
215
00:15:04,458 --> 00:15:07,375
[थाई में] मैं कहानी के लिए आभारी हूं
सेंटी के कठिन बचपन के बारे में।
216
00:15:08,291 --> 00:15:09,666
यह हमारे लिए बहुत मायने रखता है।
217
00:15:14,125 --> 00:15:15,875
मैं सहमत हूं कि अनुभव महत्वपूर्ण है।
218
00:15:17,250 --> 00:15:20,875
लेकिन मैं भी उस दृष्टिकोण पर विश्वास करता हूं
और दृढ़ संकल्प
219
00:15:22,208 --> 00:15:24,583
हमें और आगे ले जाएगा
जितना हमने कभी सोचा था, श्रीमान पीटर।
220
00:15:27,250 --> 00:15:30,166
[मंदारिन में] लड़के, मेरे शब्द याद रखना।
221
00:15:31,583 --> 00:15:33,208
यदि आप समाज की सेवा करते हैं,
222
00:15:34,125 --> 00:15:36,166
समाज आपको वापस लौटा देगा।
223
00:15:37,041 --> 00:15:38,000
[पीटर हँसता है]
224
00:15:38,958 --> 00:15:42,333
मुझे लगता है कि आपकी कंपनी का प्रस्ताव अच्छा है,
225
00:15:43,000 --> 00:15:45,458
बहुत संपूर्ण और बहुत विचारशील।
226
00:15:45,541 --> 00:15:46,625
मैं सहमत हूं।
227
00:15:47,291 --> 00:15:50,916
हम अभी कानूनी प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं।
228
00:15:51,000 --> 00:15:52,416
क्षमा करें, श्रीमान पीटर।
229
00:15:55,250 --> 00:15:58,458
इससे पहले कि हम आगे बढ़ें,
क्या हम निर्णय लेने से बच सकते हैं?
230
00:15:59,166 --> 00:16:01,000
क्या आपका कोई प्रश्न है?
231
00:16:01,541 --> 00:16:03,041
हमारी टीम जवाब देकर खुश है.
232
00:16:03,125 --> 00:16:04,333
कुछ नहीं,
233
00:16:04,416 --> 00:16:08,625
यहाँ बस कुछ बाज़ार मुद्दे हैं
पुष्टि करने की आवश्यकता है.
234
00:16:09,750 --> 00:16:11,333
ठीक है. जल्दी करो.
235
00:16:11,416 --> 00:16:12,458
[मुस्कुराते हुए]
236
00:16:12,541 --> 00:16:18,041
[तनावपूर्ण संगीत]
237
00:16:21,500 --> 00:16:23,458
आप क्या कहना चाहते हैं?
238
00:16:26,708 --> 00:16:28,791
क्या आप बाजार देखने जाना चाहते हैं?
या फिर से स्टोर?
239
00:16:28,875 --> 00:16:30,541
-मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.
-कोई ज़रुरत नहीं है।
240
00:16:31,125 --> 00:16:32,666
मैं तुम्हें वहाँ ले जा सकता हूँ।
241
00:16:32,750 --> 00:16:34,250
नहीं, अब ब्रेक का समय है.
242
00:16:34,833 --> 00:16:36,583
वह ठीक है। मैं तुम्हें ले जाऊंगा
आप जहां भी जाना चाहते हैं.
243
00:16:36,666 --> 00:16:38,000
हम खुद ही जाते हैं.
244
00:16:40,041 --> 00:16:41,791
क्या आप उस तरह की जगह जानते हैं?
245
00:16:44,791 --> 00:16:46,791
मुझे पता है एक जगह है
यह बहुत जीवंत और पूरी रात खुला रहता है।
246
00:16:46,875 --> 00:16:50,000
मैं लोगों को वहां ले गया हूं
जब मैं एक टूर गाइड था. मुझे...
247
00:16:50,083 --> 00:16:52,166
कौन सी सड़क? हम टैक्सी ले सकते हैं.
248
00:16:52,250 --> 00:16:54,916
ज़ियाओयू, स्थानीय लोगों को हमें वहां ले जाने दीजिए।
249
00:16:55,541 --> 00:16:58,375
हाँ, तुम विदेशी मेमनों के समान हो
वध किया जाना.
250
00:16:58,458 --> 00:17:01,125
सावधान रहें अन्यथा आपका वध कर दिया जाएगा
इससे पहले कि आप मजा करें, ड्राइवर द्वारा।
251
00:17:04,500 --> 00:17:06,458
-चल दर?
-चल दर।
252
00:17:06,541 --> 00:17:07,541
[पुरुष सहकर्मी] चलो चलते हैं।
253
00:17:15,125 --> 00:17:17,750
[संति] इस तरह। डरो मत.
254
00:17:33,000 --> 00:17:37,125
[उत्साहित संगीत]
255
00:17:45,708 --> 00:17:47,083
हम वहां चिप्स का आदान-प्रदान करते हैं।
256
00:17:52,166 --> 00:17:53,416
मुझे किस पर दांव लगाना चाहिए?
257
00:18:03,958 --> 00:18:04,916
[थाई में] नमस्ते।
258
00:18:21,208 --> 00:18:22,500
आपने डील क्यों टाल दी?
259
00:18:33,750 --> 00:18:36,500
वे लोग कहते हैं
जो अपने चिप्स ढेर कर रहे हैं वे डरे हुए खेल रहे हैं।
260
00:18:37,166 --> 00:18:38,125
क्या आपको लगता है यह सच है?
261
00:18:40,750 --> 00:18:45,625
[जीवंत संगीत]
262
00:18:55,458 --> 00:18:56,333
[अंग्रेजी में] सभी में।
263
00:18:56,416 --> 00:18:58,416
[जीवंत संगीत जारी है]
264
00:19:14,500 --> 00:19:15,416
[अंग्रेजी में] सभी में।
265
00:19:25,041 --> 00:19:26,291
[अंग्रेजी में] सभी में।
266
00:19:33,541 --> 00:19:35,791
[जीवंत संगीत जारी है]
267
00:19:49,875 --> 00:19:50,708
[अंग्रेजी में] सभी में।
268
00:19:58,083 --> 00:19:58,916
[थाई में] इसमें इतना हास्यास्पद क्या है?
269
00:20:00,458 --> 00:20:03,416
तुम्हारे जैसा कोई होना
सीईओ के रूप में यह काफी जोखिम भरा लगता है।
270
00:20:04,458 --> 00:20:06,416
आपको जीतने के लिए जोखिम उठाना होगा।
271
00:20:06,500 --> 00:20:08,750
इसे ऐसे ही सुरक्षित तरीके से खेलना
कोई लाभ नहीं लाएगा.
272
00:20:10,333 --> 00:20:12,500
मैं केवल जीतने वाले हाथ पर दांव लगाता हूं।
273
00:20:13,291 --> 00:20:14,125
[अंग्रेजी में] सभी में।
274
00:20:14,208 --> 00:20:16,916
[जीवंत संगीत]
275
00:20:29,791 --> 00:20:30,750
[अंग्रेजी में] पूरा घर।
276
00:20:30,833 --> 00:20:33,833
[जीवंत संगीत जारी है]
277
00:20:36,791 --> 00:20:38,750
[थाई में] आपको पढ़ना बहुत आसान है।
278
00:20:38,833 --> 00:20:40,291
ऐसा लगता है कि आप कुछ भी छिपा नहीं सकते.
279
00:20:48,208 --> 00:20:49,750
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।
280
00:21:00,708 --> 00:21:03,250
स्ट्रेट फ्लश। बधाई हो।
281
00:21:06,375 --> 00:21:07,875
आपको स्वयं को पढ़ना उतना कठिन नहीं है।
282
00:21:07,958 --> 00:21:10,541
तुम डरकर खेल रहे हो. बस इसे स्वीकार करें.
283
00:21:11,125 --> 00:21:12,541
यह आप ही हैं जिन्हें इसे स्वीकार करना होगा।
284
00:21:16,375 --> 00:21:18,791
मैंने इसे रिकॉर्ड किया
जब हमने FINIX की शाखा का दौरा किया।
285
00:21:19,458 --> 00:21:22,291
वे सभी एक जैसे बक्से पकड़े हुए थे।
286
00:21:23,208 --> 00:21:24,625
क्या आपने उन्हें वहां रहने के लिए भुगतान किया?
287
00:21:27,291 --> 00:21:29,083
मुझे मत बताओ कि तुमने स्थगित कर दिया है
इस वजह से हुआ सौदा
288
00:21:29,166 --> 00:21:30,541
अरे,
289
00:21:30,625 --> 00:21:32,416
गत्ते के बक्सों पर एकाधिकार है
यहाँ केवल कुछ निर्माताओं द्वारा।
290
00:21:32,500 --> 00:21:34,916
वे जिनका उपयोग करते हैं वे सबसे सस्ते हैं,
इसीलिए.
291
00:21:35,000 --> 00:21:36,791
आप मेरे प्रति बहुत पक्षपाती हैं।
292
00:21:37,708 --> 00:21:40,916
नखरे दिखाना
इसे और भी स्पष्ट बनाता है.
293
00:21:42,083 --> 00:21:44,666
मुझे क्या करने की जरूरत है
तुम्हें खुश करने के लिए? नाम लो।
294
00:21:46,291 --> 00:21:48,750
मैं व्यक्तिगत भावनाओं को काम के साथ नहीं जोड़ता।
295
00:21:48,833 --> 00:21:49,875
यह अव्यवसायिक है.
296
00:21:50,541 --> 00:21:53,541
[जीवंत ताल संगीत जारी है]
297
00:22:05,750 --> 00:22:08,083
थोंगचाई
298
00:22:08,166 --> 00:22:09,458
[फ़ोन कंपन करता है]
299
00:22:21,458 --> 00:22:23,541
मैं बस यही चाहता था कि यह सामने आये
जितना उत्तम यह हो सकता है।
300
00:22:23,625 --> 00:22:25,166
मैंने उससे कभी उम्मीद नहीं की थी
इसे इतनी बड़ी बात बनाना।
301
00:22:31,250 --> 00:22:32,791
इसे अच्छा दिखाना ग़लत नहीं है.
302
00:22:36,541 --> 00:22:37,833
लेकिन तुम्हें पकड़ा नहीं जाना चाहिए था.
303
00:22:42,333 --> 00:22:43,833
ज़ियाओयू का मन बदलो।
304
00:22:45,000 --> 00:22:46,833
मैं ऐसा कर सकता हूँ। इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।
305
00:22:47,791 --> 00:22:48,750
कितना?
306
00:22:54,958 --> 00:22:56,250
कितना?
307
00:22:57,750 --> 00:22:58,625
मुझे लगता है...
308
00:23:03,875 --> 00:23:05,041
एक मिलियन बात.
309
00:23:12,750 --> 00:23:14,666
{an8}पांच मिलियन बाहत
310
00:23:14,750 --> 00:23:16,291
आप उसे मात्र दस लाख बाट में नहीं खरीद सकते।
311
00:23:17,333 --> 00:23:19,958
उसे बताएं कि यदि सौदा हो जाता है,
312
00:23:21,375 --> 00:23:23,041
उन्हें हमारा सीएफओ बनने के लिए आमंत्रित किया गया है।
313
00:23:26,166 --> 00:23:29,458
हमारे साम्राज्य को गिरने मत दो
आपकी लापरवाही से.
314
00:23:30,083 --> 00:23:31,208
ठीक है?
315
00:23:34,375 --> 00:23:38,375
[तनावपूर्ण संगीत]
316
00:23:56,000 --> 00:23:57,833
बम
317
00:23:58,958 --> 00:24:00,625
-क्या?
-अरे, यह बॉम है।
318
00:24:00,708 --> 00:24:02,083
तुम्हें उठाने में काफी समय लग गया।
319
00:24:02,583 --> 00:24:04,208
हाँ, मैं व्यस्त हूँ। कुछ अत्यावश्यक?
320
00:24:04,708 --> 00:24:06,708
तुम्हारा भाई गिरफ्तार हो गया।
क्या यह बहुत ज़रूरी है, गधे?
321
00:24:07,916 --> 00:24:09,458
घर जाने का समय हो गया है यार।
322
00:24:10,041 --> 00:24:12,041
[लिफ्ट की आवाज़]
323
00:24:26,916 --> 00:24:27,958
अरे, भाई.
324
00:24:39,125 --> 00:24:41,125
भाई। बैंकॉक कैसा है?
325
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
आपने अब तक कितने किलो पैसे कमा लिए हैं?
326
00:24:44,291 --> 00:24:45,500
धत तेरी कि।
327
00:24:45,583 --> 00:24:48,458
तुम्हें तो बस पढ़ाई करनी थी
और माँ का ख्याल रखना. क्या यह इतना कठिन है?
328
00:24:49,125 --> 00:24:53,208
मैंने तुमसे कहा था मैत्री बकवास हो गई
पहले दक्षिण दिशा से.
329
00:24:54,291 --> 00:24:55,208
इसे मुझे दे दो।
330
00:24:55,791 --> 00:24:58,375
आप बस उन्हें अनदेखा कर सकते हैं।
छोड़िये उनका क्या।
331
00:24:59,000 --> 00:25:00,666
एक बार माँ के बारे में सोचो.
332
00:25:05,166 --> 00:25:06,625
बहुत ही हास्यास्पद है?
333
00:25:07,791 --> 00:25:09,208
आप किस बात पर हंस रहे हैं?
334
00:25:09,916 --> 00:25:11,041
आप मुझे सुन रहे हैं?
335
00:25:13,250 --> 00:25:17,500
मैं हर दिन उसके साथ हूं,
किसी ऐसे व्यक्ति के विपरीत जो कभी आसपास नहीं होता।
336
00:25:17,583 --> 00:25:20,333
तुम थोड़े बकवास हो. मैंने अभी तुम्हें जमानत दी है
और तुम मुझसे इस तरह बात करते हो?
337
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
पेटी.
338
00:25:28,750 --> 00:25:29,583
इसे रख लो।
339
00:25:30,708 --> 00:25:32,625
और स्कूल वापस जाओ.
क्या आप मेरे लिए ऐसा कर सकते हैं?
340
00:25:32,708 --> 00:25:34,750
हुंह? क्या आप मेरे लिए यह एक काम कर सकते हैं?
341
00:25:38,750 --> 00:25:39,625
क्यों?
342
00:25:40,416 --> 00:25:43,791
आप सिर्फ हमें पैसे देने के बारे में सोचते हैं
सब हल कर देंगे?
343
00:25:47,041 --> 00:25:48,583
आप बिलकुल पा जैसे हैं.
344
00:25:55,166 --> 00:25:59,916
[उदास संगीत]
345
00:26:05,708 --> 00:26:08,250
[माँ] यह उनकी शिक्षा के लिए है।
346
00:26:08,333 --> 00:26:09,416
क्या यह पूछना बहुत ज़्यादा है!?
347
00:26:09,500 --> 00:26:11,541
[पा] ठीक है, मेरे पास यह नहीं है।
अब तुम्हें और क्या चाहिए?
348
00:26:11,625 --> 00:26:14,833
उनके पास बकवास क्यों है?
इतना पढ़ना? यह बिल्कुल बेकार है.
349
00:26:14,916 --> 00:26:17,541
[माँ] ऐसा इसलिए है क्योंकि
आपने यह सब उस कुतिया को दे दिया!
350
00:26:17,625 --> 00:26:18,708
-[पा] मेरे काम से दूर रहो!
-[माँ] क्यों?!
351
00:26:18,791 --> 00:26:21,833
यह मेरा पैसा है! यह काफी अच्छा है
कि मैं तुम्हें यहाँ रहने दूँ।
352
00:26:21,916 --> 00:26:22,958
हुह?!
353
00:26:23,041 --> 00:26:24,083
-मुझे वह पैसे चाहिए!
-तुम कुतिया! मुझ से दूर हो जाओ!
354
00:26:24,166 --> 00:26:25,041
यह हमारे बच्चों के लिए है!
355
00:26:25,125 --> 00:26:26,958
बहुत कष्टप्रद!
356
00:26:27,041 --> 00:26:28,208
क्या आप हर दिन घर पर क्या कर रहे हैं?
357
00:26:28,291 --> 00:26:29,833
क्या आपने पैसा कमाने के बारे में भी सोचा?!
358
00:26:29,916 --> 00:26:30,833
गधे!
359
00:26:30,916 --> 00:26:31,875
कहीं घूमने चलते है।
360
00:26:31,958 --> 00:26:32,916
[माँ] आपके बारे में क्या?!
361
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
-क्या आपका बकवास करने का काम ख़त्म हो गया?!
-[पा] क्या?! यह मेरा पैसा है!
362
00:26:36,083 --> 00:26:40,041
[पा] अगर आप नौकरी चाहते हैं तो नौकरी पा लें!
363
00:26:40,125 --> 00:26:43,250
[उदास संगीत]
364
00:26:52,958 --> 00:26:54,208
जब मैं अमीर हो जाऊँगा,
365
00:26:55,041 --> 00:26:58,458
मैं एक बड़ा घर खरीदूंगा
और माँ को यहाँ से ले जाओ.
366
00:27:01,625 --> 00:27:03,083
मुझे भी अपने साथ ले चलो.
367
00:27:05,333 --> 00:27:06,291
हाँ।
368
00:27:12,250 --> 00:27:16,041
[भावुक संगीत]
369
00:27:37,375 --> 00:27:39,583
[मंदारिन में महिला]
ज़ियाओयू, मैंने रिपोर्ट देखी
370
00:27:39,666 --> 00:27:41,333
वाणिज्य मंत्रालय से
और चैंबर ऑफ कॉमर्स,
371
00:27:41,416 --> 00:27:44,000
और डेटा रिपोर्ट किए गए डेटा के समान है
कैनिन ग्रुप द्वारा।
372
00:27:44,083 --> 00:27:46,416
मैंने बाज़ार में कई दुकानों से भी पूछा
373
00:27:46,500 --> 00:27:50,458
और उन सभी ने कहा कि ऑनलाइन बिक्री
ऑफ़लाइन बिक्री से 3 से 4 गुना अधिक है।
374
00:27:50,541 --> 00:27:53,375
आपको कनिन ग्रुप पर संदेह है
पहले भी डेटा में हेराफेरी कर रहा था
375
00:27:53,458 --> 00:27:56,041
लेकिन अब ऐसा लगता है
कि उन्होंने जो कहा वह सच था।
376
00:27:56,125 --> 00:27:58,875
[मंदारिन में]
ठीक है, श्री पीटर की नकल करना मत भूलना।
377
00:27:58,958 --> 00:28:00,833
मैं सुबह उससे संपर्क करूंगा।
378
00:28:00,916 --> 00:28:01,750
ठीक है.
379
00:28:01,833 --> 00:28:02,666
धन्यवाद.
380
00:28:13,708 --> 00:28:15,125
[थाई में] यह हाइड्रो क्रीम है।
381
00:28:15,208 --> 00:28:17,250
मैं उन्हें चार-चार के सेट में बेचता हूं।
382
00:28:17,333 --> 00:28:20,708
यह सचमुच खूब बिकता है,
खासकर गर्भवती महिलाओं के बीच.
383
00:28:20,791 --> 00:28:23,041
मेरे पास भी वही आंतरिक जाँघ है
गोरा करने वाली क्रीम.
384
00:28:23,125 --> 00:28:25,000
-ठीक है, मुझे अब जाना होगा।
-सही।
385
00:28:34,541 --> 00:28:36,166
[थाई में सैंटी]
आप अभी भी इस पर हैं, है ना?
386
00:28:39,000 --> 00:28:40,791
मैं आपसे मिलने होटल गया था
और आप वहां नहीं थे.
387
00:28:41,541 --> 00:28:43,041
मिंग ने कहा कि आप बाहर हैं
अन्य शाखाओं का दौरा करना।
388
00:28:44,458 --> 00:28:46,166
मुझे पता था तुम यहीं होगे.
389
00:28:46,833 --> 00:28:48,541
अरे तुम कहाँ जा रहे हो? चलो बात करते हैं।
390
00:28:48,625 --> 00:28:50,125
आप क्या चाहते हैं?
391
00:28:50,208 --> 00:28:52,541
अच्छा, क्या आप देखते हैं?
कि बहुत सारे ग्राहक हैं?
392
00:28:52,625 --> 00:28:54,208
मैं करता हूं। और फिर क्या?
393
00:28:54,291 --> 00:28:56,000
तो, यह स्पष्ट है कि यह बाज़ार
सचमुच बढ़ रहा है.
394
00:28:56,083 --> 00:28:58,583
अरे, आपको उत्साहित होना चाहिए.
यह हमारा सुनहरा अवसर है.
395
00:28:58,666 --> 00:29:01,333
हाँ, सुनहरा मौका
मेरी कंपनी के लिए.
396
00:29:01,416 --> 00:29:04,750
लेकिन अगर हमें भागीदार बनना है,
इससे ज्यादा समय लगता है.
397
00:29:09,875 --> 00:29:13,291
ठीक है। ठीक है। मेरे पास एक प्रस्ताव है.
398
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
इससे यह आसान हो जायेगा
निर्णय आपको करना है.
399
00:29:17,708 --> 00:29:18,916
क्या ऑफर?
400
00:29:28,166 --> 00:29:29,666
जो कुछ कहना हैं ,कहो।
401
00:29:29,750 --> 00:29:32,250
[तनावपूर्ण संगीत]
402
00:29:42,416 --> 00:29:43,375
बस यह कहो.
403
00:29:52,333 --> 00:29:53,250
[आह]
404
00:29:56,708 --> 00:29:57,750
मुझे खेद है!
405
00:29:59,791 --> 00:30:01,083
मैं दोबारा ऐसा कुछ नहीं करूंगा.
406
00:30:03,541 --> 00:30:05,125
मैं गंदा झूठा हूं.
407
00:30:09,125 --> 00:30:12,250
मैंने...मैंने उन लोगों को भुगतान किया
पंक्ति में खड़े होना.
408
00:30:13,750 --> 00:30:17,875
यह केवल मेरा विचार था,
और मैं इसकी पूरी जिम्मेदारी लेता हूं.
409
00:30:21,875 --> 00:30:26,291
मैं नहीं चाहता कि हर कोई इसे खो दे
मेरी मूर्खता के कारण अवसर.
410
00:30:28,083 --> 00:30:30,833
मैंने कड़ी मेहनत की है और इस दिन का इंतजार किया है
छह महीने के लिए.
411
00:30:30,916 --> 00:30:33,958
यह बाज़ार सचमुच बढ़ रहा है।
कृपया मेरा विश्वास करो।
412
00:30:37,500 --> 00:30:39,875
मैं कसम खाता हूं कि मैं यह गलती कभी नहीं दोहराऊंगा।
413
00:30:42,875 --> 00:30:44,291
कृपया मुझे एक और मौका दें.
414
00:30:47,750 --> 00:30:48,791
कृपया।
415
00:30:55,291 --> 00:30:56,291
[मंदारिन में] आपने झूठ बोला।
416
00:30:57,333 --> 00:30:59,041
एक बार भी, यह अभी भी झूठ है.
417
00:31:00,791 --> 00:31:04,541
चाहे आप कितना भी माफ़ी मांग लो,
इससे तथ्य नहीं बदलेगा.
418
00:31:06,375 --> 00:31:11,166
[तनावपूर्ण संगीत]
419
00:31:46,666 --> 00:31:47,541
[थाई में] हम पहले से ही जश्न मना रहे हैं?
420
00:31:49,500 --> 00:31:51,666
बेशक साहब। आज अच्छा दिन है।
421
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
जो सबसे अच्छे मुझे मिल सके मैंने उन्हें चुना,
422
00:31:54,958 --> 00:31:56,666
इसलिए वे हमारी सफलता के योग्य होंगे।
423
00:32:11,000 --> 00:32:11,833
क्या हुआ?
424
00:32:23,458 --> 00:32:24,583
मैंने इसका उपयोग नहीं किया.
425
00:32:26,166 --> 00:32:29,000
अगर मैंने उसे चेक दे दिया है,
हम सौदे के बारे में भूल सकते हैं.
426
00:32:31,291 --> 00:32:32,625
तो आप क्या करते हो?
427
00:32:34,333 --> 00:32:39,000
मैंने बस सिर झुकाकर माफ़ी मांगी.
428
00:32:41,500 --> 00:32:43,666
[तनावपूर्ण संगीत]
429
00:32:43,750 --> 00:32:45,000
लेकिन आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
430
00:32:45,583 --> 00:32:47,541
हमारा सौदा आगे बढ़ाने के लिए बहुत बढ़िया है।
431
00:32:48,333 --> 00:32:50,625
हम आज रात जश्न मनाएंगे. मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।
432
00:32:53,625 --> 00:32:57,083
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं?
अपने शब्दों पर सब कुछ दांव पर लगाना?
433
00:33:00,541 --> 00:33:02,833
मैंने भी अपना सब कुछ दांव पर लगा दिया है.
434
00:33:11,250 --> 00:33:15,375
तुम्हारा सब कुछ और मेरा सब कुछ
435
00:33:17,666 --> 00:33:19,083
एक जैसे नहीं हैं.
436
00:33:19,166 --> 00:33:22,916
[रहस्यमय संगीत]
437
00:33:34,791 --> 00:33:36,875
[मंदारिन में] नमस्ते। कृपया सीट ग्रहण करें।
438
00:33:47,416 --> 00:33:48,458
सभी को नमस्कार।
439
00:33:49,208 --> 00:33:52,208
पिछले सप्ताह की बैठक के बाद,
440
00:33:52,291 --> 00:33:56,291
ईज़ी एक्सप्रेस ने आगे शोध किया
थाई बाजार पर.
441
00:33:56,916 --> 00:34:00,875
आज हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं
442
00:34:00,958 --> 00:34:03,041
इस पर एक साथ चर्चा करने के लिए.
443
00:34:03,875 --> 00:34:09,500
हमारी टीम ने ऑन-साइट डेटा का परीक्षण किया है
विभिन्न बाज़ार विभागों में सत्यापन
444
00:34:09,583 --> 00:34:13,916
पिछले सप्ताह में और सभी प्रतिक्रियाएँ प्रदान कीं
श्री पीटर और प्रबंधन को डेटा।
445
00:34:14,666 --> 00:34:15,875
निष्कर्ष इस प्रकार है.
446
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
EASY बहुत उत्सुक है
कानिन ग्रुप के साथ सहयोग करना।
447
00:34:21,083 --> 00:34:23,250
[उत्साहित करने वाला संगीत]
448
00:34:32,916 --> 00:34:36,291
हम गति बढ़ाने के लिए तुरंत वापस जाएंगे
अनुबंध का मसौदा तैयार करना
449
00:34:36,375 --> 00:34:39,333
और आशा है कि कानिन समूह
तैयारी शुरू कर सकते हैं
450
00:34:39,416 --> 00:34:42,541
देश भर में 50 शाखाएँ खोलने के लिए।
451
00:34:46,375 --> 00:34:48,833
[थाई में] तीन, दो, एक।
452
00:34:48,916 --> 00:34:52,000
-[संती चिल्लाती है]
-[जयकार करते अतिथि]
453
00:34:53,375 --> 00:34:54,458
मैं तुम्हारे लिए कुछ डालूँगा.
454
00:34:56,583 --> 00:34:58,041
-बस काफी है।
-अच्छी चीज।
455
00:34:59,333 --> 00:35:00,375
मैं तुम्हारे लिए कुछ डालूँगा.
456
00:35:01,916 --> 00:35:04,875
बहुत खूब।
457
00:35:05,791 --> 00:35:08,041
चलो आज रात शराब पीते हैं. दूसरा लो.
458
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
मुझे और मिलेगा.
459
00:35:20,166 --> 00:35:23,375
[अप-टेम्पो रॉक संगीत]
460
00:35:28,916 --> 00:35:30,625
नमस्ते. क्या मुझे एक गिलास बीयर मिल सकती है?
461
00:35:56,333 --> 00:35:57,333
यह बच्चा एक प्रतिभाशाली चित्रकार है.
462
00:35:59,833 --> 00:36:01,625
मैंने उसकी क्षमता देखी
चूँकि वह प्राथमिक विद्यालय में था।
463
00:36:02,916 --> 00:36:07,583
वह कला कार्यक्रम का हिस्सा थे,
और यह उनकी कॉलेज थीसिस है।
464
00:36:08,291 --> 00:36:10,250
मुझे यह पसंद आया, इसलिए मैंने उससे इसे खरीद लिया।'
465
00:36:13,583 --> 00:36:16,166
ओह, श्री कानिन। मैं थोड़ा उत्सुक हूं.
466
00:36:17,458 --> 00:36:21,875
यदि चीनियों के पास 51% हिस्सेदारी है
और हमारे पास केवल 49% है,
467
00:36:21,958 --> 00:36:23,416
क्या इसका मतलब है?
उनका अधिक नियंत्रण होगा?
468
00:36:24,375 --> 00:36:27,208
प्रौद्योगिकी कुंजी है
एक एक्सप्रेस व्यवसाय के लिए.
469
00:36:28,166 --> 00:36:30,208
हम उनकी तकनीक और उनके ब्रांड का उपयोग कर रहे हैं,
470
00:36:31,791 --> 00:36:32,708
इसलिए हमें उन्हें नेतृत्व करने देना चाहिए।
471
00:36:38,583 --> 00:36:41,916
आप इसमें 30 मिलियन डाल दीजिए
और मेरा 19 मिलियन है।
472
00:36:43,041 --> 00:36:46,375
यदि आपने मेरे सभी कॉन्डो नहीं खरीदे हैं,
मैं इतना निवेश कभी नहीं कर पाऊंगा.
473
00:36:47,583 --> 00:36:50,833
मैंने इसे अपना सब कुछ दे दिया, तुम्हें पता है?
474
00:36:57,791 --> 00:36:58,708
यह और भी बड़ा होगा.
475
00:37:00,875 --> 00:37:04,291
अगर यह सौ करोड़ हो जाए
दसियों अरब बाहत में, जैसा आपने कहा,
476
00:37:04,375 --> 00:37:06,958
मेरे पास कम से कम 1.9 बिलियन baht होगा।
477
00:37:07,708 --> 00:37:08,833
यह इतना आसान नहीं है.
478
00:37:09,375 --> 00:37:12,791
तुम्हें तीन अरब मिलेंगे,
बस मुझसे थोड़ा सा ज्यादा.
479
00:37:17,625 --> 00:37:19,625
हम आपके बिना आज यहां नहीं होते,
480
00:37:20,708 --> 00:37:21,583
मेरा लड़का.
481
00:37:23,666 --> 00:37:24,833
रुको सर.
482
00:37:33,250 --> 00:37:37,333
[भावुक संगीत]
483
00:37:45,958 --> 00:37:47,000
चीयर्स.
484
00:37:49,583 --> 00:37:51,125
[मंदारिन में] माँ, तुम क्या कर रही हो?
485
00:37:54,375 --> 00:37:55,750
क्या आप अभी-अभी काम से घर आये हैं?
486
00:37:56,833 --> 00:37:57,833
क्या तुमने खाया?
487
00:37:58,625 --> 00:38:01,166
[मंदारिन में माँ] मैं घर पर हूं, खाना बना रही हूं।
488
00:38:01,833 --> 00:38:05,125
क्या आप काम से थक गए हैं?
क्या कुछ गड़बड़ है?
489
00:38:08,958 --> 00:38:09,833
हम्म?
490
00:38:10,500 --> 00:38:11,416
हैलो?
491
00:38:12,541 --> 00:38:15,541
कुछ नहीं. मैं बस आपसे चैट करना चाहता हूं.
492
00:38:15,625 --> 00:38:17,291
क्या आप नशे में हैं?
493
00:38:18,041 --> 00:38:20,625
थोड़ा सा. मैं अपने दोस्तों के साथ जश्न मना रहा हूं.
494
00:38:21,458 --> 00:38:24,208
आप घर कैसे पहुंचेंगे?
मोटरसाइकिल न चलाएं।
495
00:38:26,083 --> 00:38:28,583
ठीक है, मैं फ़ोन रख दूँगा।
496
00:38:28,666 --> 00:38:29,541
अलविदा.
497
00:38:47,125 --> 00:38:48,166
[थाई में] नमस्ते। आपके पास लाइटर है?
498
00:38:50,000 --> 00:38:51,208
आप मेरा उपयोग कर सकते हैं.
499
00:38:51,833 --> 00:38:52,875
ठीक है, मैं अच्छा हूँ.
500
00:38:58,416 --> 00:39:00,875
लानत है। क्या मस्त लाइटर है.
501
00:39:01,458 --> 00:39:03,958
अरे आप तो विदेशी सिगरेट भी पीते हैं.
502
00:39:04,041 --> 00:39:07,458
क्या आपने इसे अपने बॉस से चुराया?
503
00:39:10,500 --> 00:39:14,125
मैं मजाक कर रहा हूं.
लेकिन लाइटर वास्तव में अच्छा है.
504
00:39:14,208 --> 00:39:15,083
आपको यह कहां से मिला?
505
00:39:15,166 --> 00:39:16,208
यह कस्टम-मेड है।
506
00:39:17,208 --> 00:39:21,041
लेकिन मैं इसे घर पर छोड़ने की सोच रहा हूं।
लोग हमेशा इसे उधार लेते हैं और बस ले लेते हैं।
507
00:39:23,458 --> 00:39:26,500
यहाँ, मैंने इसे वापस कर दिया है।
कृपया सभी लोग मेरे साक्षी बनें।
508
00:39:27,208 --> 00:39:29,541
यदि यह गायब है तो संभवतः मैंने इसे ले लिया है।
क्या मस्त लाइटर है.
509
00:39:33,916 --> 00:39:36,875
आज सबसे बड़ा दिन है
मेरे परम जीवन का.
510
00:39:37,541 --> 00:39:38,458
ऐसा कैसे?
511
00:39:40,291 --> 00:39:43,125
ऐसा लग सकता है जैसे मैं डींगें हांक रहा हूं।
512
00:39:43,708 --> 00:39:46,125
लेकिन मैं शुरू करने वाला हूं
एक राष्ट्रव्यापी व्यवसाय।
513
00:39:46,958 --> 00:39:50,208
यह उस गेम शो की तरह है
सपने सच होते हैं। क्या आपने इसे देखा है?
514
00:39:53,166 --> 00:39:54,916
-यह आपका सपना कैसा है?
-यह है।
515
00:39:55,750 --> 00:39:58,291
मैं गरीबी में पला-बढ़ा हूं, बमुश्किल गुजारा कर पाता हूं।
516
00:39:58,375 --> 00:40:01,333
मुझे पक्षियों को मारना पड़ा और जाल बिछाना पड़ा
रात के खाने के लिए खतरनाक चूहों को पकड़ने के लिए।
517
00:40:01,416 --> 00:40:02,916
सीवर चूहे.
518
00:40:03,791 --> 00:40:04,625
लेकिन अब मैं सूट में हूं...
519
00:40:04,708 --> 00:40:05,875
[मुस्कुराते हुए]
520
00:40:05,958 --> 00:40:09,166
...हीरे-कट स्टेक के साथ,
मेरे हाथ में शैम्पेन का गिलास लेकर।
521
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
[मुस्कुराते हुए]
522
00:40:10,333 --> 00:40:11,250
क्या पागलपन भरा सपना है, है ना?
523
00:40:12,208 --> 00:40:13,375
अच्छी है?
524
00:40:15,625 --> 00:40:18,458
शैम्पेन? इससे मेरा गला बहुत शुष्क हो जाता है।
525
00:40:18,541 --> 00:40:19,666
मेरा मतलब सीवर चूहा था।
526
00:40:20,875 --> 00:40:24,250
सीवर के चूहे? बहुत भयानक.
527
00:40:25,541 --> 00:40:27,625
और आपकी बिज़नेस डील कितनी बड़ी है?
528
00:40:27,708 --> 00:40:30,333
क्या आप श्री कानिन को जानते हैं,
कानिन समूह के मालिक?
529
00:40:33,416 --> 00:40:34,291
मैं परिचित हूँ.
530
00:40:35,125 --> 00:40:39,458
सचमुच, मेरे मन में उनके लिए बहुत सम्मान है।
531
00:40:39,541 --> 00:40:41,625
-मैं सचमुच उनके बेटे के रूप में जन्म लेना चाहता हूं।
-[गला साफ़ करता है]
532
00:40:41,708 --> 00:40:44,500
ओह, मैं उस दिन उसके घर गया था।
533
00:40:44,583 --> 00:40:48,041
और अरे, वहाँ एक पेंटिंग है
वहां की दीवार जितनी बड़ी.
534
00:40:48,125 --> 00:40:50,625
यह संभवतः अधिक मूल्य का है
मेरे गाँव में सौ से भी अधिक सूअर।
535
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
[घबराहट]
536
00:40:51,791 --> 00:40:55,625
ओह, और दूसरे दिन,
मैंने देखा कि एक लड़की लॉबी में बैठी इंतज़ार कर रही थी।
537
00:40:55,708 --> 00:40:57,958
नहीं पता था कि क्या वह उसका शुगर बेबी था।
वह बहुत खूबसूरत है.
538
00:40:58,041 --> 00:40:58,958
[गला साफ़ करता है]
539
00:40:59,583 --> 00:41:01,625
अरे, तुमने उसे भी देखा?
540
00:41:01,708 --> 00:41:03,833
ओह, वाह, वह एक मॉडल की तरह है।
541
00:41:03,916 --> 00:41:06,750
हाँ, आपकी नज़र अच्छी है।
542
00:41:06,833 --> 00:41:08,750
मुझे यकीन है कि वह उसका शुगर बेबी था।
543
00:41:08,833 --> 00:41:11,666
मैं ईर्ष्या कर रहा हूँ।
और उनके सचिव. बस वाह।
544
00:41:12,500 --> 00:41:14,500
[उफ़]
545
00:41:15,875 --> 00:41:17,083
तुम बहुत मज़ेदार हो.
546
00:41:17,666 --> 00:41:19,083
मैं वहां वापस आऊंगा.
547
00:41:20,083 --> 00:41:21,000
आपने आस - पास देखो।
548
00:41:24,250 --> 00:41:25,083
पहली टक्कर।
549
00:41:25,708 --> 00:41:26,666
ठीक है। चलो भी।
550
00:41:27,541 --> 00:41:29,666
-फिर मिलते हैं।
-ठीक है, मिलते हैं।
551
00:41:33,833 --> 00:41:34,708
अरे!
552
00:41:35,625 --> 00:41:38,375
वह मिस्टर केन, मिस्टर कानिन का बेटा है!
553
00:41:40,708 --> 00:41:42,958
[अजीब संगीत]
554
00:41:43,041 --> 00:41:44,500
मेरे पिता लड़कियों के बीच काफी लोकप्रिय हैं।
555
00:41:47,416 --> 00:41:49,875
तुम बहुत घुमक्कड़ हो.
556
00:41:54,625 --> 00:41:58,208
[अनोखा संगीत जारी है]
557
00:42:05,625 --> 00:42:07,666
[मंदारिन में पुरुष सहकर्मी]
अगली बार, आपको इसे आज़माना होगा।
558
00:42:07,750 --> 00:42:09,416
[मंदारिन में] ठीक है, अगली बार।
559
00:42:10,708 --> 00:42:12,458
[थाई में] अरे, रुको। इंतज़ार।
560
00:42:13,541 --> 00:42:15,833
यहाँ। मुझे पता है तुम्हें पसंद है।
अब आप इससे बाहर नहीं भागेंगे।
561
00:42:16,416 --> 00:42:19,291
-क्या ये बहुत ज़्यादा नहीं हैं?
-बिल्कुल नहीं। यह हर किसी के लिए है.
562
00:42:20,125 --> 00:42:23,500
[मंदारिन में] मैंने खरीदा
सभी के लिए कुछ उपयोगी हर्बल इन्हेलर।
563
00:42:23,583 --> 00:42:25,500
इसके लिए ज़ियाओयू से पूछना न भूलें।
564
00:42:25,583 --> 00:42:26,833
-धन्यवाद।
-धन्यवाद।
565
00:42:27,500 --> 00:42:28,583
मुझे कमरे का कार्ड दो।
566
00:42:33,083 --> 00:42:36,208
[थाई में] मैं जानना चाहता हूं कि आपको किस चीज ने बनाया है
हमारे सौदे के साथ आगे बढ़ें।
567
00:42:37,166 --> 00:42:38,333
क्या तुमने पीटर को नहीं बताया?
मैंने क्या किया है इसके बारे में?
568
00:42:41,416 --> 00:42:44,416
हर किसी को एक दूसरा मौका मिलना चाहिए।
बस इसे दोबारा गड़बड़ मत करो।
569
00:42:46,333 --> 00:42:48,291
मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.
570
00:42:55,166 --> 00:42:57,416
और क्या हम अब भी साथ काम करेंगे?
571
00:42:58,500 --> 00:43:00,958
मैं यहां केवल सौदे को अंतिम रूप देने के लिए आया हूं
अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले.
572
00:43:01,041 --> 00:43:03,000
इसका मतलब है कि हम ऐसा नहीं करेंगे
एक दूसरे से दोबारा मिलेंगे?
573
00:43:03,791 --> 00:43:05,208
हम फिर से एक-दूसरे से टकरा सकते हैं।
574
00:43:11,333 --> 00:43:12,166
अरे।
575
00:43:14,250 --> 00:43:15,541
मैं इसे संयोग पर छोड़ना पसंद नहीं करता।
576
00:43:16,708 --> 00:43:17,875
क्या मुझे आपका संपर्क मिल सकता है?
577
00:43:26,458 --> 00:43:28,958
आप सख्त हैं मुझे वह पसंद है।
578
00:43:29,666 --> 00:43:31,625
क्या आप मुझे यहां काम करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं?
579
00:43:31,708 --> 00:43:32,708
मुझे यकीन नहीं है कि मैं चाहूँगा या नहीं
घर से दूर काम करना.
580
00:43:32,791 --> 00:43:33,791
मुझे आपमें दिलचस्पी है.
581
00:43:33,875 --> 00:43:37,791
[मध्य-गति का टकराने वाला संगीत]
582
00:43:43,041 --> 00:43:46,583
[ग्रूवी उत्साहित संगीत]
583
00:44:07,916 --> 00:44:09,166
शीशे की तरह साफ।
584
00:44:10,208 --> 00:44:13,541
कुंआ। यदि यह काम के बारे में नहीं है,
कृपया मुझे संदेश न भेजें.
585
00:44:14,583 --> 00:44:18,541
[ग्रूवी उत्साहित संगीत जारी है]
586
00:44:24,625 --> 00:44:26,416
[मंदारिन में] आपकी यात्रा सुरक्षित हो!
587
00:44:45,958 --> 00:44:47,875
आपकी लिपस्टिक के लिए
उसकी शर्ट पर छेद वाली धोखाधड़ी से
588
00:44:49,625 --> 00:44:51,083
[उत्साहित संगीत]
589
00:45:28,583 --> 00:45:31,041
[थाई में पा]
तुम्हारी माँ ने मुझसे तुम्हारी मदद करने के लिए कहा।
590
00:45:31,125 --> 00:45:32,875
इसे एक आशीर्वाद समझें।
591
00:45:32,958 --> 00:45:35,291
लेकिन कभी मत सोचना
मैं आपकी निःशुल्क मदद कर रहा हूं।
592
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
अब से, आप काम करेंगे
मुझे चुकाने के लिए एक खदान में।
593
00:45:38,083 --> 00:45:40,750
क्या आपने मुझे नहीं बताया
आप अपनी माँ की देखभाल करने जा रहे थे...
594
00:45:56,666 --> 00:45:57,750
[थाई में] वह यहाँ नहीं है।
595
00:45:59,250 --> 00:46:01,541
हमारे पास अभी तक पैसे नहीं हैं.
क्या आप बाद में वापस आ सकते हैं?
596
00:46:02,416 --> 00:46:04,291
[थाई में] मैं कर्ज वसूलने वाला नहीं हूं।
मैं यहां अपने पिता से मिलने आया हूं।
597
00:46:08,291 --> 00:46:11,250
प्रिय, यह आपका बेटा है.
598
00:46:19,916 --> 00:46:21,083
इस बार तुमने क्या किया?
599
00:46:36,750 --> 00:46:38,250
मैं वावी में अपना घर खरीद रहा हूं।
600
00:46:40,458 --> 00:46:41,375
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?
601
00:46:42,083 --> 00:46:43,291
बस घर जाओ.
602
00:46:48,291 --> 00:46:49,458
मैं तुम्हें दस लाख बाट दे रहा हूं।
603
00:46:51,583 --> 00:46:53,500
मूल्यांकित मूल्य वास्तव में है
500,000 baht से कम.
604
00:46:54,250 --> 00:46:57,458
बाकी को बदले में ले लो
आपने मुझे जो दिया है उसके लिए.
605
00:46:57,541 --> 00:46:58,666
हम भी कर रहे हैं।
606
00:47:01,625 --> 00:47:02,791
ये आपको कहां से मिला?
607
00:47:06,416 --> 00:47:10,375
बस इतना जानता हूं कि मैं कर सकता हूं
तुम्हारे बिना हमारा ख्याल रखना.
608
00:47:11,708 --> 00:47:16,000
[उदास संगीत]
609
00:47:33,791 --> 00:47:35,041
यहां, सभी के साथ साझा करें.
610
00:47:42,291 --> 00:47:43,333
बाएँ कोने को चिकना करें।
611
00:47:44,250 --> 00:47:45,125
हाँ।
612
00:47:46,125 --> 00:47:47,375
दूसरा कोना भी ले आओ.
613
00:47:49,750 --> 00:47:50,833
अरे, तुम कौन हो?
614
00:47:51,791 --> 00:47:54,583
मैं EASY से हूं. मेरे बॉस ने मुझे बताया
अपनी प्रगति जांचने के लिए.
615
00:47:56,125 --> 00:47:58,041
सचमुच,
क्या यह सचमुच समय पर पूरा हो जायेगा?
616
00:47:58,125 --> 00:47:59,750
आपका काम अभी आधा भी नहीं हुआ है.
617
00:47:59,833 --> 00:48:02,000
इस सब में समय लगता है.
618
00:48:02,083 --> 00:48:03,750
सीमेंट जादू की तरह तुरंत नहीं सूखता।
619
00:48:05,583 --> 00:48:06,666
अरे अंकल.
620
00:48:07,458 --> 00:48:10,125
मेरे बॉस ने कहा कि अगर तुम ऐसा करोगे
इस सप्ताह के भीतर,
621
00:48:10,208 --> 00:48:11,583
एक बड़ा बोनस होगा.
622
00:48:12,500 --> 00:48:13,375
क्या आप यह नहीं चाहते?
623
00:48:13,875 --> 00:48:16,250
चलो, मैं भी हाथ बंटाऊंगा!
624
00:48:16,333 --> 00:48:17,916
-बोनस?
-हाँ।
625
00:48:18,833 --> 00:48:22,041
मेरा बच्चा वापस आने वाला है
स्कूल भी. सौदा।
626
00:48:22,125 --> 00:48:25,333
अरे, आलसी गधों! जल्दी से काम पर लग जाओ.
627
00:48:25,416 --> 00:48:27,958
अगर मैं तुम्हें सुस्त होते देखूंगा तो तुम्हें नौकरी से निकाल दिया जाएगा।
628
00:48:28,041 --> 00:48:29,916
-तुम वहाँ जाओ।
-जाना!
629
00:48:30,000 --> 00:48:31,666
[फोरमैन]
अपनी गांड ऊपर करो, मूंछ वाले लड़के।
630
00:48:35,541 --> 00:48:37,500
XU XIAOYU
631
00:48:41,666 --> 00:48:42,916
क्या यह काम के बारे में है?
632
00:48:45,291 --> 00:48:46,250
[ज़ियाओयू] आप कहां हैं?
633
00:48:47,125 --> 00:48:48,791
आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे.
634
00:48:48,875 --> 00:48:50,708
मैं निर्माण कार्य में तेजी ला रहा हूं
हमारी शाखा का.
635
00:48:50,791 --> 00:48:53,458
यहाँ, मैं स्वयं दीवार पर प्लास्टर कर रहा हूँ।
636
00:48:54,666 --> 00:48:57,750
मुझे यकीन है कि हम ओपनिंग करने में अच्छे हैं
अगले महीने की शुरुआत तक.
637
00:49:00,375 --> 00:49:01,208
नमस्ते।
638
00:49:02,291 --> 00:49:03,208
नमस्ते?
639
00:49:04,750 --> 00:49:05,791
आपको शांत होना होगा, ठीक है?
640
00:49:06,291 --> 00:49:08,750
मुझे अभी पता चला
और मैं आपको तुरंत कॉल कर रहा हूं।
641
00:49:13,291 --> 00:49:14,333
क्या हुआ?
642
00:49:15,833 --> 00:49:19,000
पिछले सप्ताह, कानिन ग्रुप
श्री पीटर को वृद्धि का प्रस्ताव दिया
643
00:49:20,250 --> 00:49:21,833
अधिकृत पूंजी में।
644
00:49:23,666 --> 00:49:24,708
अब यह कितना है?
645
00:49:25,500 --> 00:49:26,916
एक अरब बात।
646
00:49:28,041 --> 00:49:29,666
यह दस गुना वृद्धि है,
647
00:49:29,750 --> 00:49:31,791
तो सभी शेयर
तदनुसार पतला किया जाता है।
648
00:49:32,791 --> 00:49:34,458
मुझे लगा कि आप इसके बारे में तब से जानते हैं
649
00:49:34,541 --> 00:49:36,416
वहां एक प्रेस कॉन्फ्रेंस है
आज कानिन ग्रुप में।
650
00:49:36,500 --> 00:49:38,500
मेरे पास अभी भी 19% हिस्सेदारी है।
651
00:49:40,375 --> 00:49:42,333
क्या वह सही है? मुझे बताओ।
652
00:49:47,041 --> 00:49:49,125
आपका हिस्सा अब 1.9% है।
653
00:49:49,208 --> 00:49:52,291
[रहस्यमय संगीत]
654
00:50:06,750 --> 00:50:07,875
आसान एक्सप्रेस
655
00:50:16,791 --> 00:50:18,625
एमआर. कानिन
656
00:50:28,625 --> 00:50:31,500
[फोन कंपन]
657
00:50:43,750 --> 00:50:44,875
मिस्ड कॉल
658
00:50:44,958 --> 00:50:48,708
[रहस्यमय संगीत]
659
00:51:12,583 --> 00:51:14,666
आसान एक्सप्रेस
660
00:51:17,958 --> 00:51:22,041
[महिला] सम्मानित अतिथि, अधिकृत
ईज़ी एक्सप्रेस ग्रुप थाईलैंड की राजधानी
661
00:51:22,125 --> 00:51:24,958
कुल मिलाकर एक अरब बात है।
662
00:51:25,041 --> 00:51:27,500
शेयरधारक इस प्रकार हैं।
663
00:51:27,583 --> 00:51:30,333
ईज़ी एक्सप्रेस ग्रुप चीन, 51%।
664
00:51:30,416 --> 00:51:32,875
कानिन समूह, 47%।
665
00:51:32,958 --> 00:51:36,125
और अंत में, सेंटी लॉजिस्टिक्स, 1.9%।
666
00:51:39,375 --> 00:51:45,625
जो मुखिया होगा
ईज़ी एक्सप्रेस थाईलैंड के कार्यकारी अधिकारी
667
00:51:45,708 --> 00:51:48,958
एक युवा प्रतिभा है
जिसने सफलतापूर्वक स्थापना की है
668
00:51:49,041 --> 00:51:53,000
और प्रबंधित
कानिन ग्रुप के तहत कई स्टार्टअप,
669
00:51:53,083 --> 00:51:56,458
श्रीमान केन, कनानट सितिवोंगपाइसन।
670
00:51:56,541 --> 00:51:59,208
[जयकार, तालियाँ]
671
00:51:59,291 --> 00:52:03,208
[नाटकीय संगीत]
672
00:52:12,458 --> 00:52:15,291
[उत्साहित ऊर्जावान संगीत]
673
00:52:26,333 --> 00:52:27,958
♪ गरज, गरज ♪
674
00:52:38,333 --> 00:52:42,000
["गेटबैक" चल रहा है]
675
00:53:09,291 --> 00:53:12,166
♪ लंबी, ठंडी रातें
सड़कों पर चलने का ♪
676
00:53:12,250 --> 00:53:15,041
♪ थके हुए, नंगे पैर घूमना ♪
677
00:53:15,125 --> 00:53:18,000
♪ मेरी सारी थकी हुई आंखें देख सकती हैं ♪
678
00:53:18,083 --> 00:53:20,875
♪ पहुँच से बहुत दूर एक बड़ा पहाड़ ♪
679
00:53:20,958 --> 00:53:23,833
♪ फिर तेज़ हवा चलने लगी ♪
680
00:53:23,916 --> 00:53:26,708
♪ अचानक, मैं तैरने लगा ♪
681
00:53:26,791 --> 00:53:29,500
♪ इतनी ऊंचाई तक उड़ना, मैं देख सकता था ♪
682
00:53:29,583 --> 00:53:32,583
♪ मेरे पैरों के नीचे पहाड़ की चोटी ♪
683
00:53:32,666 --> 00:53:37,916
♪ रास्ते से हट जाओ ♪
684
00:54:12,000 --> 00:54:14,750
♪ लंबी, ठंडी रातें
सड़कों पर चलने का ♪
685
00:54:14,833 --> 00:54:17,750
♪ थके हुए, नंगे पैर घूमना ♪
686
00:54:17,833 --> 00:54:20,541
♪ मेरी सारी थकी हुई आंखें देख सकती हैं ♪
687
00:54:20,625 --> 00:54:23,500
♪ पहुँच से बहुत दूर एक बड़ा पहाड़ ♪
688
00:54:23,583 --> 00:54:26,458
♪ फिर तेज़ हवा चलने लगी ♪
689
00:54:26,541 --> 00:54:29,416
♪ अचानक, मैं तैरने लगा ♪
690
00:54:29,500 --> 00:54:32,166
♪ इतनी ऊंचाई तक उड़ना, मैं देख सकता था ♪
691
00:54:32,250 --> 00:54:35,166
♪ मेरे पैरों के नीचे पहाड़ की चोटी ♪
692
00:54:35,250 --> 00:54:40,541
♪ रास्ते से हट जाओ ♪
693
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
♪ लंबी, ठंडी रातें
सड़कों पर चलने का ♪
694
00:55:59,750 --> 00:56:02,666
♪ थके हुए, नंगे पैर घूमना ♪
695
00:56:02,750 --> 00:56:05,375
♪ मेरी सारी थकी हुई आंखें देख सकती हैं ♪
696
00:56:05,458 --> 00:56:08,416
♪ पहुँच से बहुत दूर एक बड़ा पहाड़ ♪
697
00:56:08,500 --> 00:56:11,166
♪ फिर तेज़ हवा चलने लगी ♪
698
00:56:11,250 --> 00:56:14,250
♪ अचानक, मैं तैरने लगा ♪
699
00:56:14,333 --> 00:56:16,875
♪ इतनी ऊंचाई तक उड़ना, मैं देख सकता था ♪
700
00:56:16,958 --> 00:56:20,000
♪ मेरे पैरों के नीचे पहाड़ की चोटी ♪
701
00:56:20,083 --> 00:56:22,875
♪ फिर तेज़ हवा चलने लगी ♪
702
00:56:22,958 --> 00:56:26,166
♪ अचानक, मैं तैरने लगा ♪
703
00:56:26,250 --> 00:56:32,208
♪ अरे, अरे, अरे, मेरे रास्ते से हट जाओ ♪